Informacija apie TV licenciją

Turite turėti TV licenciją, kad galėtumėte

  • žiūrėti arba įrašinėti per televiziją rodomas programas arba internetu tiesiogiai transliuojamas TV transliacijas;
  • atsisiųsti arba žiūrėti visas „BBC“ programas per „iPlayer“.

Tai gali būti daroma naudojant bet kokį įrenginį, pvz., televizorių, stalinį kompiuterį, nešiojamąjį kompiuterį, mobilųjį telefoną, planšetę, žaidimų pultą, skaitmeninį priedėlį arba DVD ar VHS grotuvą.

Standartinė spalvoto televizoriaus TV licencija kainuoja £147. Galite sumokėti iškart arba paskirstyti išlaidas. Šiame puslapyje Jums taip pat paaiškinti galimi skirtingi mokėjimo būdai, licencijos bendrovėms ir nuolaidų gavimo sąlygos.

Šiame puslapyje pateiktos nuorodos į puslapius anglų kalba. Jeigu norėtumėte pasikalbėti su mumis, skambinkite į mūsų kalbų pagalbos liniją telefonu 0300 790 6044*.


Ar Jums reikia TV licencijos?

Jungtinėje Karalystėje, Normandijos salose ir Meno saloje Jums reikia turėti TV licenciją, jeigu norite:

  • žiūrėti ar įrašinėti tiesiogines TV programas bet kuriuo kanalu ar įrenginiu (bet kuria kalba, gaunamas iš bet kurios pasaulio vietos) ir
  • atsisiųsti arba žiūrėti „BBC“ programas per „iPlayer“.

Tai taikoma bet kuriam Jūsų naudojamam įrenginiui ir tiekėjui, įskaitant:

  • televizorius (taip pat ir išmaniuosius);
  • DVD, „Blu-ray“ ir VHS grotuvus;
  • nešiojamuosius ir stalinius kompiuterius;
  • planšetes, mobiliuosius telefonus ir kitus nešiojamuosius įrenginius;
  • skaitmeninius priedėlius arba asmeninius vaizdo grotuvus (pvz., „Sky“, „Virgin Media“ arba „BT TV“);
  • žaidimų pultus;
  • medijos transliavimo įrenginius (pvz., „Amazon Fire TV“, „Apple TV“, „Chromecast“, „Roku“ ir „Now TV“);
  • „Freeview“, „Freesat“ arba „YouView“.

Paprastai vienam adresui reikia tik vienos licencijos, net jeigu naudojatės keliais įrenginiais. Kitokios sąlygos taikomos bendro nuosavybės valdymo sutarties neturintiems namams ir bendrovėms, kurioms gali reikėti daugiau kaip vienos licencijos. Jeigu turite antrus namus, tuo adresu Jums reikės atskiros licencijos. Norėdami sužinoti daugiau, skambinkite telefonu 0300 790 6044.

Jeigu neturite licencijos ir žiūrite arba įrašinėjate tiesiogines TV programas per kurį nors kanalą ar įrenginį arba atsisiunčiate ar žiūrite „BBC“ programas per „iPlayer“, pažeidžiate įstatymus. Galite būti patraukti atsakomybėn ir gauti iki £1,000 baudą (maksimali bauda Džersyje (Jersey) yra £500, o Gernsyje (Guernsey) – £2,000), taip pat privalėti padengti teisines išlaidas ir (arba) sumokėti kompensaciją. Škotijoje sprendimą dėl patraukimo atsakomybėn priima prokuratūra.

Yra tik kelios išimtys, kada Jums nereikia turėti „BBC iPlayer“ skirtos TV licencijos. Jums jos nereikia, jeigu žiūrite tik užsakomąją „S4C TV“, klausotės radijo ir žiūrite filmus arba TV programas, kuriuos įsigijote parduotuvėje „BBC Store“.

Neseniai persikraustėte?

Jeigu persikraustėte arba mūsų turimi duomenys apie Jus klaidingi ar pasikeitė, praneškite mums savo naująjį adresą arba rašykite mums adresu TV Licensing, Darlington DL98 1TL.

Nežiūrite tiesioginės televizijos arba „BBC iPlayer“?

Jeigu niekada nežiūrite ir neįrašinėjate jokių tiesioginių TV programų per jokį kanalą ar įrenginį ir niekada neatsisiunčiate ir nežiūrite „BBC“ programų per „iPlayer“, Jums nereikia TV licencijos. Praneškite, jeigu Jums nereikia licencijos arba skambinkite telefonu 0300 790 6044*. Bendrovėms taikomos kitos sąlygos.

Jeigu pranešate mums, kad Jums nereikia licencijos, mes galime apsilankyti pas Jus, kad įsitikintume, jog licencija nereikalinga. Šie apsilankymai būtini, kadangi apsilankę sužinome, jog beveik šeštadaliui žmonių, pasakiusių, kad jiems licencijos nereikia, iš tiesų ji būtina.

Daugiau nebereikia licencijos?

Jeigu turite TV licenciją, bet nebežiūrite ir neįrašinėjate jokių tiesioginių TV programų per jokį kanalą ar įrenginį ir nebesisiunčiate ir nežiūrite „BBC“ programų per „iPlayer“, Jums gali būti grąžinti pinigai. Norėdami sužinoti daugiau, skambinkite mums telefonu 0300 790 6044*.

Kiek kainuoja TV licencija?

Spalvoto televizoriaus TV licencija kainuoja £147 per metus. Jeigu esate akla(s) (turite sunkią regos negalią) arba esate sulaukę 74 metų, galite turėti teisę į trumpalaikę, sumažintos įmokos arba nemokamą licenciją.

Sumokėti ar atnaujinti internetu TV licenciją galite debeto arba kredito kortele. Toliau nurodyti skirtingi būdai, kuriais galite sumokėti už licenciją. Jeigu atnaujinate savo TV licenciją, Jums reikia žinoti turimos licencijos numerį.

Kaip sumokėti už TV licenciją

Galite sumokėti iškart arba paskirstyti išlaidas į ketvirčio, mėnesines arba savaitines įmokas.

Lengviausias būdas sumokėti už TV licenciją yra internetu, tiesioginiu debetu arba debeto ar kredito kortele.

Mokėjimo būdai:

Tiesioginis debetas

Už TV licenciją galite sumokėti per vieną kartą arba paskirstyti licencijos mokestį į mėnesines arba ketvirčio įmokas. Įmokas už Jūsų licenciją nuskaitysime automatiškai, tad Jums nereikės rūpintis dėl praleistos įmokos.

Pasirinkus tiesioginį debetą, Jūsų licencija bus automatiškai atnaujinama kiekvienais metais, tad niekada nerizikuojate jos prarasti.

Jeigu persikraustote, pasirūpinkite pranešti mums, kad galėtume perkelti Jūsų TV licenciją į naująjį adresą.

Tiesioginį debetą galite nustatyti internetu arba paskambindami telefonu 0300 790 6044*, turėdami savo banko sąskaitos duomenis. Atkreipkite dėmesį, kad, jei nuspręsite mokėti kas ketvirtį, prie kiekvienos įmokos bus pridėta £1.25 priemoka.

Debeto / kredito kortelė

Už TV licenciją sumokėkite debeto arba kredito kortele internetu, telefonu arba debeto kortelės „PayPoint“ punkte (arba Normandijos salų pašto skyriuje). Mokėdami turėkite savo duomenis netoliese. Jeigu atnaujinate savo TV licenciją, būtų naudinga žinoti turimos licencijos numerį.

TV licencijos mokėjimo kortelė

Turėdami mokėjimo kortelę, už TV licenciją galite mokėti kas savaitę nuo £6 dydžio įmokomis. Galite rinktis mokėti internetu, telefonu, tekstine žinute arba bet kuriame „PayPoint“ punkte (arba Normandijos salų pašto skyriuje). Jeigu atnaujinate savo TV licenciją, būtų naudinga žinoti turimos licencijos numerį.

Norėdami sužinoti daugiau ir paprašyti mokėjimo kortelės, skambinkite telefonu 0300 555 0286. Į skambutį bus atsiliepta angliškai, tačiau galite paprašyti pasikalbėti su žmogumi, mokančiu Jūsų kalbą.

Kur sumokėti:

Internetu

TV licenciją sumokėti ir TV licencijos duomenis tvarkyti galite mūsų interneto svetainėje. Prašyti atsiųsti licenciją ir kitaip bendrauti taip pat galite el. paštu, tačiau Jūsų el. pašto adresą turi sudaryti tik raidės ir skaitmenys iš anglų kalbos abėcėlės.

Už TV licenciją galite sumokėti debeto arba kredito kortele arba nustatydami tiesioginį debetą.

Žinokite savo banko sąskaitos duomenis ir atminkite, kad mokėjimo forma bus anglų kalba.

Telefonu

Jeigu turite debeto ar kredito kortelę - „Maestro“, „Delta“, „Solo“, „Visa“ arba „MasterCard“ –, galite sumokėti už TV licenciją paskambinę telefonu 0300 790 6044*. Būtinai žinokite savo kortelės duomenis.

„PayPoint“

Galite nuvykti į bet kurį mokėjimo punktą „PayPoint“ ir įsigyti TV licenciją mokėdami grynaisiais arba debeto kortele. Darbuotojui reikės tik nurodyti savo vardą, pavardę ir adresą.

Visoje JK yra daugiau kaip 28 000 „PayPoint“ punktų, kuriuos rasite parduotuvėse, kioskuose, alkoholio prekyvietėse, prekybos centruose ir degalinėse. Daugelis jų dirba ilgai, visomis savaitės dienomis. Artimiausią „PayPoint“ punktą galite rasti čia arba paskambinę telefonu 0300 790 6137* ir nurodę savo pašto kodą (tai yra automatinė paslauga, teikiama tik anglų kalba).

Normandijos salose „PayPoint“ punktų nėra. Ten galite sumokėti bet kuriame pašto skyriuje.

Paštu

Čekį galite atsiųsti adresu: TV Licensing, Darlington DL98 1TL. Išrašykite visos TV licencijos mokesčio sumos čekį ir kitoje jo pusėje užrašykite savo vardą ir pavardę, adresą ir pašto kodą. Prašome nesiųsti grynųjų pinigų.

Ar galite gauti nuolaidų?

Jeigu esate akla(s) (turite sunkią regos negalią), galite turėti teisę į 50 % nuolaidą. O jeigu esate sulaukę 74 metų, galite turėti teisę į trumpalaikę arba nemokamą licenciją. Jeigu gyvenate Normandijos salose arba Meno saloje, gali būti taikomos kitos sąlygos.

Ar Jūs arba kuris nors su Jumis gyvenantis asmuo esate (yra):

  • sulaukę(s) 75 metų? Galite turėti teisę gauti nemokamą TV licenciją. Tuo tikslu tiesiog paskambinkite telefonu 0300 790 6044*, nurodydami asmens, kuriam prašote lengvatos, valstybinio draudimo numerį arba kitą amžiaus įrodymą.
  • Esate 74 metų? Galite gauti trumpalaikę TV licenciją iki Jums sukaks 75-eri. Norėdami sužinoti daugiau skambinkite numeriu 0300 790 6044*.
  • Akla(s) ir galite pateikti atitinkamą įrodymą? Turite teisę gauti 50 % nuolaidą. Jeigu nesate visiškai akla(s) (turite regos negalią), nuolaida nesuteikiama. Kad gautumėte nuolaidą, apsilankykite adresu: tvlicensing.co.uk/blind arba atsiųskite Jūsų aklumą įrodančio dokumento arba akių gydytojo pažymėjimo kopiją kartu su licencijos numeriu, telefono numeriu ir mokėjimo čekiu adresu: TV Licensing, Blind Concession Group, Darlington DL98 1TL.

Gyvenate Normandijos salose arba Meno saloje?

Jeigu gyvenate Normandijos salose arba Meno saloje ir esate 75 metų arba su Jumis gyvena tokio amžiaus žmogus, galite gauti nuolaidą TV licencijai.

  • Jeigu gyvenate Džersyje ir esate sulaukę 75 metų, galite turėti teisę į nemokamą senjorų licenciją. Skambinkite Džersio socialinio draudimo skyriui telefonu 01534 445505.
  • Jeigu gyvenate Gernsyje ir esate sulaukę 65 metų, ir gaunate pajamų lengvatų, galite turėti teisę į nemokamą TV licenciją. Skambinkite Džersio socialinio draudimo skyriui telefonu 01481 732559 arba rašykite el. paštu mark.seabrook@gov.gg.
  • Jeigu gyvenate Sarke, deja, nemokama senjorų licencija 75 metų ir vyresniems bei trumpalaikė licencija 74 metų žmonėms neteikiamos.
  • Jeigu gyvenate Meno saloje, esate 75 metų ar vyresni ir gaunate pajamų lengvatų, galite gauti lengvatų licencijos įmokoms iš Meno salos vyriausybės. Skambinkite lengvatų pensininkams skyriui telefonu 01624 687020 arba rašykite el. paštu isp@gov.im.
  • Normandijos salose ir Meno saloje nėra „PayPoints“ punktų, tačiau galite sumokėti bet kuriame pašto skyriuje.
Bendrovės ir organizacijos

Jūsų bendrovės patalpoms turi būti gauta TV licencija, jeigu darbuotojai, klientai ar svečiai žiūri arba įrašinėja tiesiogines TV programas bet kuriuo kanalu arba atsisiunčia ar žiūri „BBC“ programas per „iPlayer“. Tai taikoma bet kuriam Jūsų nurodytam įrenginiui, taip pat visiems įrenginiams, kurie prijungti prie maitinimo tinklo.

Jeigu Jūsų bendrovė turi vienas patalpas, užtenka vienos TV licencijos. Licencija kainuoja £147 per metus kiekvienam adresui ir skirta visiems tuo adresu naudojamiems įrenginiams. Lengviausias būdas sumokėti už vieną TV licenciją yra internetu, debeto ar kredito kortele arba tiesioginiu debetu.

Jeigu reikia licencijos daugiau kaip vienam adresui, paprasčiausias būdas yra įsigyti Bendrovių grupinę TV licenciją. Formų pildyti nereikia. Jums tereikia mokėti vieną įmoką kasmet ir gausite tik vieną priminimą, kuris bus siunčiamas vienu adresu. Norėdami sumokėti už Bendrovių grupinę TV licenciją, skambinkite mums telefonu 0300 790 6165* ir mielai Jums padėsime.

TV licencija negalioja:

  • gyvenamosioms patalpoms Jūsų patalpose;
  • rūpybos ar socialiniams klubams Jūsų patalpose, priklausantiems kažkam kitam;
  • patalpoms, Jūsų nuomojamoms kitoms organizacijoms arba
  • svetingumo zonoms.

Viešbučiams, nakvynės namams, mobiliosioms priemonėms ir kempingams taikomos kitos sąlygos.

Turėkite omenyje: jeigu Jūsų patalpose klientams ar darbuotojams, pvz., per radiją, televiziją, kompiuterį ar CD / DVD grotuvą, kada nors grojama muzika, daugeliu atvejų Jums reikės įsigyti muzikos licenciją iš PRS ir iš PPL. Daugiau informacijos rasite apsilankę prsformusic.com ir PPLUK.com.

Kokios standartinės TV licencijos nuostatos ir sąlygos?

Jūs – tai licencijoje nurodytas asmuo.

Kam reikia TV licencijos?

Ji skirta TV priėmimo įrangai licencijuotoje vietoje naudoti ir įrengti. Ji suteikia teisę:

  • žiūrėti arba įrašinėti per TV arba internetu transliuojamas tiesiogines programas, įskaitant programas, kurios transliuojamos internetu ir palydovinėmis programomis iš užsienio ir
  • žiūrėti ir atsisiųsti užsakomąsias „BBC“ programas, įskaitant „Catch Up TV“ paslaugą per „BBC iPlayer“.

Tai gali būti daroma naudojant bet kokį įrenginį, pvz., televizorių, stalinį kompiuterį, nešiojamąjį kompiuterį, mobilųjį telefoną, planšetę, žaidimų konsolę, skaitmeninį priedėlį, DVD, „Blu-ray“ ar VHS grotuvą ir bet kokį kitą.

Licencija leidžia naudoti ir įrengti TV įrangą:

  • Licencijuotoje vietoje bet kam.
  • Transporto priemonėje, laive arba kemperyje:
    • Jums ir visiems, kas paprastai su Jumis gyvena licencijuotoje vietoje (išskyrus nevažiuojančiuose kemperiuose, kai kas nors žiūri arba įrašinėja televiziją licencijuotoje vietoje).
    • Visiems, kas paprastai dirba licencijuotoje vietoje (jei transporto priemonė, laikas arba kemperis naudojami verslo reikalais).
  • Jums ir visiems, kas paprastai su jumis gyvena licencijuotoje vietoje, naudojantis vidaus elementais maitinama TV įranga.

TV licencija paprastai negalioja:

  • Zonoms, kuriose apsistoja vien nuomininkai, priimami gyventojai arba mokantys svečiai.
  • Nuosavo aprūpinimo zonoms.
  • Zonoms, kurioms taikomi atskiri teisiniai susitarimai.
  • Kitais tikslais naudojamoms bendrovės patalpų zonoms.

Nespalvoto televizoriaus licencijos

Net jeigu turite nespalvotą televizorių, programoms įrašinėti Jums reikia spalvoto televizoriaus licencijos. Taip yra todėl kad DVD, VHS ir skaitmeniniai priedėliai įrašo spalvotai. Nespalvoto televizoriaus licencija galioja tik tuomet, jeigu naudojatės skaitmeniniu priedėliu, kuris negali įrašyti TV programų.

Kitos sąlygos

  • Mes galime atšaukti arba pakeisti Jūsų licenciją. Jeigu ją atšauksime, Jus informuosime.
  • Jeigu pakeisime licencijos sąlygas, paskelbsime bendrąjį pranešimą „BBC“ svetainėje ir, jei manysime esant būtina, kitoje šalies žiniasklaidoje.
  • Mūsų pareigūnai gali apsilankyti licencijuotoje vietoje, kad patikrintų mūsų įrašus ir TV priėmimo įrangą. Jų neprivalote įsileisti.
  • TV priimanti įranga neturi sukelti nepriimtinų trikdžių radijo ir TV signalų priėmimui.

Manote, kad Jums reikia TV licencijos? Pasitikrinkite dabar.

Atkreipkite dėmesį: šių tipų TV licencijoms galioja atskiros nuostatos ir sąlygos: viešbučių ir mobiliųjų priemonių TV licencijoms, ARC koncesinei TV licencijai ir pramoginių vietų TV licencijai. Jeigu turite tokią licenciją, skaitykite joje nurodytas nuostatas ir sąlygas arba norėdami gauti informacijos kreipkitės į mus.

* Skambučiai mūsų „0300“ prasidedančiais numeriais kainuoja ne daugiau nei tarifai skambinant numeriais „01“ arba „02“, tiek iš mobiliųjų, tiek iš laidinių linijų. Skambučiai iš laidinių linijų paprastai kainuoja iki 9 pensų per minutę, o iš mobiliųjų – nuo 8 iki 40 pensų. Jeigu turite papildomai neapmokestinamo laiko pagal savo mobiliojo arba laidinio ryšio planą, skambučiai „0300“ prasidedančiais numeriais įskaičiuojami į jį.

 

General information about TV Licensing is available in other languages: