TV Licensing

Czy potrzebuję licencji telewizyjnej?

W Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich oraz na Wyspie Man potrzebujesz licencji telewizyjnej, jeżeli korzystasz ze sprzętu do oglądania lub nagrywania programów w ramach usług telewizyjnych, podczas ich nadawania w telewizji (w tym zagranicznych usług satelitarnych).

Licencja obejmuje korzystanie z:

• Zestawu telewizyjnego
• Tunera cyfrowego
• Odtwarzacza DVD lub wideo
• Komputera osobistego lub laptopa
• Telefonu komórkowego

Wystarczy posiadać tylko jedną licencję telewizyjną w jednym gospodarstwie domowym, nawet jeśli korzystasz z więcej niż jednego z powyższych urządzeń.

Koszt licencji telewizyjnej to 142,50 GBP rocznie w przypadku telewizji kolorowej, natomiast w przypadku telewizji czarno-białej koszt takiej licencji to 48,00 GBP rocznie.

Oglądanie telewizji bez ważnej licencji jest nielegalne. Jeśli oglądasz telewizję bez ważnej licencji, narażasz się na ryzyko poniesienia odpowiedzialności karnej oraz na karę grzywny w kwocie do 1000 GBP.

Poniżej opisano różne możliwości zakupu licencji telewizyjnej.

Pamiętaj: Uwaga na temat języka: Należy pamiętać, że wraz z kliknięciem na którykolwiek z linków na niniejszej stronie, nastąpi przekierowane do treści w języku angielskim. Jeśli chcesz skorzystać z naszej usługi tłumaczenia przez telefon zadzwoń pod numer 0844 800 6728, pod którym możesz porozmawiać z osobą mówiącą w żądanym języku.

Jak zapłacić za licencję telewizyjną

Direct Debit (Polecenie zapłaty)

Najprostszym sposobem uiszczenia opłaty za licencję jest Polecenie zapłaty, dzięki któremu można zlecić regularne comiesięczne lub cokwartalne wpłaty, lub zapłacić za cały rok z góry. Jeśli skorzystasz z opcji Polecenia zapłaty, ważność licencji jest co roku automatycznie przedłużana więc nie musisz już pamiętać o terminie upływu licencji.

Direct Debit (Polecenie zapłaty) można ustawić online lub dzwoniąc pod numer 0844 800 6728 i podając swoje dane bankowe. (W przypadku polecenia zapłaty cokwartalnej pobierana jest co kwartał dodatkowa opłata w wysokości 1,25 GBP. Należy pamiętać, że niektóre banki i oszczędnościowe kasy mieszkaniowe nie akceptują Polecenia zapłaty, więc należy to uprzednio sprawdzić.)

Program TV Licensing Payment Card

Innym sposobem rozłożenia opłat za licencję jest skorzystanie z naszego programu TV Licensing Payment Card, dzięki któremu można dokonywać wpłat w ratach cotyg 08457 289 289 (tylko w języku angielskim).

Online

Można uiszczać opłaty za licencję telewizyjną oraz gospodarować nią online. Można skorzystać z możliwości otrzymania od nas licencji przez e-mail, jak również przez inne formy łączności. (Aby skorzystać z tej opcji, adres e-mailowy powinien zawierać tylko znaki alfabetu łacińskiego).

Korzystając z tej opcji, za licencję telewizyjną można zapłacić kartą debetową lub kredytową lub poprzez Direct Debit (Polecenie zapłaty). Prosimy przygotować swoje dane bankowe i być gotowym wypełnić formularz wpłaty w języku angielskim.

Prosimy przygotować swoje dane bankowe i być gotowym wypełnić formularz wpłaty w języku angielskim.

Telefon

W przypadku posiadania karty debetowej lub kredytowej, takiej jak Maestro, Delta, Solo, Visa lub MasterCard, można zapłacić za licencję telewizyjną przez telefon. Wystarczy zadzwonić pod numer 0844 800 6728 mając pod ręką dane karty.

(W razie chęci zapłaty korzystając z naszej usługi tłumaczenia przez telefon, proszę zadzwonić pod numer 0844 800 6728, pod którym można porozmawiać z osobą mówiącą w żądanym języku).

Punkt sprzedaży PayPoint

Aby zakupić licencję telewizyjną płacąc gotówką lub kartą debetową, można udać się do dowolnego punktu sprzedaży PayPoint. Wystarczy podać sprzedawcy swoje imię i nazwisko oraz adres.

W całym Zjednoczonym Królestwie jest ponad 19 000 punktów sprzedaży PayPoint i mogą się one znajdować również w kasach miejscowych sklepów, supermarketów czy stacji benzynowych. Wiele punktów sprzedaży PayPoint otwartych jest do późnych godzin, siedem dni w tygodniu. Najbliższy punkt sprzedaży PayPoint znajdziesz tutaj lub zadzwoń na numer 0844 800 6799 (informacja tylko w języku angielskim).

Poczta

Można wysłać czek na adres TV Licensing, Bristol BS98 1TL. Czek należy wystawić na „TV Licensing” na pełną kwotę opłaty licencyjnej. Prosimy pamiętać o podaniu na odwrocie swojego imienia i nazwiska, adresu oraz kodu pocztowego. Prosimy nie wysyłać gotówki.

TV Licensing savings card (Karta oszczędnościowa TV Licensing)

Korzystając z karty oszczędnościowej TV Licensing, można oszczędzać na koszt licencji telewizyjnej w niewielkich, rozsądnych ilościach. Aby dodać wybraną kwotę do oszczędności płacąc gotówką lub kartą debetową, wystarczy przynieść kartę oszczędnościową do dowolnego punktu sprzedaży PayPoint. Jeśli do czasu, kiedy ważność licencji telewizyjnej powinna zostać przedłużona, odłożona została pełna kwota opłaty licencyjnej, nowa licencja zostanie automatycznie przesłana pocztą.

Aby uzyskać więcej informacji oraz złożyć wniosek o kartę oszczędnościową TV Licensing, zadzwoń pod numer 0845 155 0327 (tylko w języku angielskim).

Przydatne informacje

Jeśli zmieniłeś ostatnio miejsce zamieszkania

W przypadku zmiany miejsca zamieszkania, należy nas powiadomić, abyśmy mogli przepisać licencję telewizyjną na nowy adres w celu zachowania ważnej licencji. Można zaktualizować swoje dane online lub dzwoniąc pod numer 0844 800 6728.

Jeśli masz 74 lata

Osoby, które mają obecnie 74 lata i skończą 75 zanim ważność kolejnej licencji telewizyjnej wygaśnie, mają możliwość zakupu licencji telewizyjnej krótkoterminowej (Short Term TV Licence). Za jej pomocą pokryte zostaną koszty domowej licencji do dnia 75. urodzin, od kiedy to osoba taka będzie uprawniona do darmowej licencji dla osób w wieku powyżej 75 lat (Over 75 TV Licence). Posiadając licencję krótkoterminową, wystarczy uiścić opłatę jedynie za miesiące pomiędzy datą wygaśnięcia obecnej licencji a datą urodzin. Aby złożyć wniosek, przygotuj swój numer ubezpieczenia i zadzwoń na numer 0844 800 6728. (Można go znaleźć na swoim wyciągu z banku, o ile emerytura przelewana jest na konto bankowe). W przypadku nieposiadania numeru ubezpieczenia, prosimy do nas zadzwonić, aby uzgodnić inny sposób okazania dowodu daty urodzenia.

Jeśli masz 75 lat lub więcej

Osoby w wieku co najmniej 75 lat uprawnione są do darmowej licencji telewizyjnej dla osób w wieku powyżej 75 lat (Over 75 TV Licence) pod swoim adresem, nawet jeśli mieszkają z młodszymi krewnymi lub przyjaciółmi. Osoby posiadające licencje krótkoterminową (Short Term TV Licence) automatycznie otrzymają darmową licencję od momentu kiedy skończą 75 lat. Jeśli tak się nie stanie, należy złożyć wniosek dzwoniąc pod numer 0844 800 6728, mając pod ręką numer ubezpieczenia (National Insurance). (Można go znaleźć na swoim wyciągu z banku, o ile emerytura przelewana jest na konto bankowe). W przypadku nieposiadania numeru ubezpieczenia, prosimy do nas zadzwonić, aby uzgodnić inny sposób okazania dowodu daty urodzenia.

Jeśli jesteś osobą niewidomą lub niedowidzącą

Osoby niewidome i niedowidzące, jak również osoby z nimi mieszkające, uprawnione są do 50% ulgi od kosztu swojej licencji telewizyjnej.

Aby ubiegać się o tę zniżkę, należy przedłożyć kopię dokumentu potwierdzającego status osoby niewidomej lub zaświadczenia o poważnym uszkodzeniu wzroku od lekarza okulisty. Prosimy wysłać kopię dokumentu wraz z numerem licencji telewizyjnej, numerem telefonu oraz czekiem z opłatą na adres TV Licensing Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL.

Jeśli osoba niewidoma lub niedowidząca nie jest bieżącym właścicielem licencji dla danego adresu, należy w pierwszej kolejności przepisać licencję na jej nazwisko. Można tego dokonać dzwoniąc pod numer 0844 800 6728.

Jeśli nie korzystasz z telewizji

Osoby, które nie korzystają z telewizji, nie potrzebują licencji telewizyjnej. Należy nas jednak o tym poinformować, abyśmy mogli zaktualizować bazę danych. W celu złożenia oświadczenia, że nie korzysta się z telewizji, prosimy zadzwonić pod numer 0844 800 6728 lub napisać do nas na adres TV Licensing, Bristol BS98 1TL. Uprawniony urzędnik może złożyć we właściwym czasie wizytę osobie oświadczającej, aby potwierdzić oświadczenie.

Jeśli jesteś mieszkańcem Wysp Normandzkich lub Wyspy Man

Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że na Wyspach Normandzkich i na Wyspie Man obowiązują odrębne warunki.

• Na Wyspach Normandzkich oraz na Wyspie Man można zapłacić za licencję telewizyjną na poczcie. (W części lądowej terytorium Zjednoczonego Królestwa nie jest już możliwe uiszczanie opłat za licencję na poczcie).
• Na Wyspach Normandzkich oraz na Wyspie Man nie jest dostępny program TV Licensing Payment Card.
• Na wyspach Jersey, Guernsey oraz Sark nie jest dostępna opcja Polecenia zapłaty cokwartalnej (a jedynie comiesięcznej lub corocznej). Na Wyspie Man można płacić poprzez Polecenie zapłaty comiesięcznej, cokwartalnej lub corocznej.
• Na Guernsey oraz na Wyspie Man, można złożyć wniosek o darmową licencję dla osób w wieku powyżej 75 lat (Over 75 TV Licence), jeśli ma się co najmniej 75 lat. Prosimy skontaktować się z DHSS (Department of Health and Social Security).
• Na Guernsey można złożyć wniosek o darmową licencję dla osób w wieku powyżej 65 lat (Over 65 TV Licence), jeśli ma się co najmniej 65 lat i otrzymuje zasiłek państwowy. Prosimy skontaktować się z DHSS (Department of Health and Social Security).
• Na Jersey można złożyć wniosek o darmową licencję dla osób w wieku powyżej 75 lat (Over 75 TV Licence), jeśli ma się co najmniej 75 lat i uzyskuje niskie przychody. Prosimy skontaktować się z Jersey Social Security Department pod numerem 445505.
• Na Sark nie ma możliwości otrzymania darmowej licencji dla osób w wieku powyżej 75 lat (Over 75 TV Licence) ani licencji krótkoterminowej (Short Term TV Licence) dla osób w wieku 74 lat.

Więcej szczegółów można znaleźć tutaj lub dzwoniąc pod numer 0844 800 6728, pod którym można porozmawiać z osobą mówiącą w żądanym języku.

Pamiętaj:

• Dzwoniąc lub pisząc do nas, w przypadku posiadania licencji telewizyjnej należy podać jej numer.
• W celu kontroli jakości, przychodzące oraz wychodzące rozmowy telefoniczne z TV Licensing mogą być nadzorowane lub nagrywane dla celów szkoleniowych, aby umożliwić ciągłe ulepszanie standardów obsługi klienta.
• Z podanych danych osobowych korzystać będzie wyłącznie TV Licensing Autohority (BBC) oraz współpracujący z nią dostawcy usług, w celu zarządzania systemem TV Licence, w tym wydawania licencji, pobierania opłat oraz egzekwowania ich. Dane te nie będą udostępnione żadnym osobom trzecim poza TV Licensing bez uprzedniej zgody klienta, chyba że w wypadku kiedy zobowiązuje do tego lub zezwala na to prawo. W razie jakichkolwiek pytań związanych z ochroną danych osobowych, prosimy kontaktować się z managerem ds. ochrony danych pod adresem TV Licensing, Bristol BS98 1TL.

Warunki i postanowienia

Definicje

Posiadacz licencji to osoba, której nazwisko widnieje w licencji. Sprzęt telewizyjny to sprzęt do odbierania telewizji.

Do czego potrzebna jest licencja telewizyjna?

• Do korzystania ze sprzętu telewizyjnego, na przykład odbiornika telewizyjnego, tunera cyfrowego, odtwarzacza kaset wideo, odtwarzacza DVD, komputera lub telefonu komórkowego celem oglądania lub nagrywania programów nadawanych w telewizji.

Co jest dozwolone w ramach licencji telewizyjnej?

Licencja pozwala na instancję i korzystanie ze sprzętu telewizyjnego:

• przez każdą osobę, w miejscu objętym licencją.
• w samochodzie, na łodzi lub w przyczepie kampingowej przez:
• posiadacza licencji lub osoby, które zazwyczaj mieszkają z posiadaczem licencji w miejscu objętym licencją (gdzie sprzęt telewizyjny nie jest jednocześnie używany w mieszkaniowej przyczepie kampingowej i miejscu objętym licencją).
• osoby, które zazwyczaj pracują w miejscu objętym licencją (gdzie pojazd, łódź lub przyczepa kampingowa są wykorzystywane w celach biznesowych).
• Korzystanie w każdym miejscu ze sprzętu telewizyjnego zasilanego bateriami wewnętrznymi:
• przez posiadacza licencji lub osoby, które zazwyczaj mieszkają
  z posiadaczem licencji w miejscu objętym licencją.

Czego nie obejmuje licencja?

• Części pomieszczenia zajmowanej wyłącznie przez inne osoby, na przykład: najemców, lokatorów, gości opłacających pobyt.
• Samodzielnej części w pomieszczeniu.
• Wszystkich części w pomieszczeniu zajmowanych przez osoby inne niż te, które obowiązuje umowa lub inne porozumienia (za wyjątkiem części prywatnego mieszkania).
• Licencja na telewizję czarno-białą nie uprawnia do instalacji lub korzystania ze sprzętu telewizyjnego w wersji kolorowej za wyjątkiem miejsc, gdzie przy odbiorniku czarno-białym zainstalowany lub używany jest tuner cyfrowy, i gdzie tuner cyfrowy nie jest przeznaczony do nagrywania programów telewizyjnych.

Warunki licencji

• Użytkownik ma obowiązek opłacania licencji.
• Licencja może zostać anulowana, unieważniona, a jej warunki mogą zostać zmienione w zawiadomieniu wysłanym do posiadacza licencji lub w ogólnym zawiadomieniu opublikowanym na stronie internetowej BBC oraz, jeżeli BBC uzna za właściwe, w innych środkach komunikacji krajowej.
• Nasi pracownicy mogą w każdej momencie odwiedzić miejsce objęte licencją w celu zweryfikowania informacji oraz sprawdzenia sprzętu telewizyjnego, ale posiadacz licencji nie ma obowiązku wpuszczenia pracownika do domu.
• Posiadacz licencji nie może przy pomocy własnego sprzętu telewizyjnego powodować zakłóceń w odbieraniu programów przez inne odbiorniki radiowe lub telewizyjne.
• Licencja wydawana jest w imieniu Organu ds. Licencjonowania (Licensing Authority) na mocy Ustawy o komunikacji, z roku 2003.