TV Licensing

您需要電視授權嗎？

如果您在英國、海峽群島 (Channel Islands) 及馬恩島 (Isle of Man)，透過設備觀看或錄製電視節目 (包括國外衛星電視服務)，您便需要電視授權。

其中包括使用以下裝置：

• 電視機
• 數位盒
• DVD 或錄像機
• 個人電腦或膝上型電腦
• 流動電話

每戶只需一個電視授權，即使您使用多台上述裝置。

彩色電視的授權費為每年 142.50 英鎊，黑白電視為每年 48.00 英鎊。

沒有有效授權看電視屬於非法行為。如果您在沒有有效授權的情況下觀看電視，您便有被起訴的風險，且有可能遭受最高 1000 英鎊的罰款。並

以下介紹購買電視授權的各種不同方式。

語言說明

請注意，如果您點按本網站上的任意連結，均會轉至英文內容。如果您想要使用電話翻譯服務，請撥打 0844 800 6728，這樣您便可以用自己的語言與工作人員進行通話。

如何支付電視授權費

直接扣款

支付授權費最簡單的方式是直接扣款，您可以以這種方式每月或每季按期付款，也可以一次性支付全年費用。設定好直接扣款後，您的授權便會每年自動續約，因此您根本不必擔心沒有授權。

請您準備好您的銀行資料，透過網路或撥打 0844 800 6728 設定直接扣款。(請注意，季度直接扣款每季需支付 1.25 英鎊的附加費。另請注意，一些銀行與建築融資協會不接受直接扣款，因此請事先進行洽詢。)

現金輕鬆支付計劃 (TV Licensing Payment Card)

另一種授權費的支付方式是現金輕鬆支付計劃 (TV Licensing Payment Card)，您可以以這種方式每週或每兩週按期付款，費用低至每週 5.50 英鎊。欲知更多資訊及設定此種方式，請撥打 08457 289 289 (僅提供英語服務)。

網路

您可以透過網路支付電視授權費並管理您的電視授權。您可以選擇透過電郵接收授權，以及接收我們的其他所有通訊。(為此，您的電郵地址只能包含英文字元，這點很重要。)

您可以在這裡透過記帳卡或信用卡或直接扣款，支付電視授權費。

請準備好您的銀行資料，並用英文填寫付款表。

電話

如果您有 Maestro、Delta、Solo、Visa 或 MasterCard 等記帳卡或信用卡，便可透過電話支付電視授權費。準備好銀行卡資料後，撥打 0844 800 6728 即可。

(如果您想要透過電話翻譯服務支付授權費，請撥打 0844 800 6728，這樣您便可以用自己的語言與工作人員進行通話)。

PayPoint 網點

您可以到任意 PayPoint 網點用現金或記帳卡購買電視授權。告訴收銀員您的姓名及地址即可。

全英國有 19,000 多家 PayPoint 網點，您所在地的商店、超市或車庫可能就有 PayPoint 收銀台。許多 PayPoint 網點 7x24 全天候營業。可以按連結或撥打 0844 800 6799 (僅提供英語服務) 尋找當地 PayPoint 網點。

郵遞

可以郵遞支票到 TV Licensing, Bristol BS98 1TL。請註明為 TV Licensing 支付全年授權費，並在背面寫下您的姓名、地址及郵遞區號。切勿郵遞現金。

TV Licensing 儲值卡

使用 TV Licensing 儲值卡支付 TV 授權費，您可節省一點管理費。將此卡帶到任意 PayPoint 網點，用現金或記帳卡充值即可。在您的授權到續約期時，如果您充了全年電視授權費，您將會透過郵遞自動收到新授權。

欲知更多資訊並申請 TV Licensing 儲值卡，請撥打 0845 155 0327 (僅提供英語服務)。

裺樾簎蜚

您最近搬家了嗎？

如果您最近搬了家，您需要知會我們，以便我們將您的電視授權轉到您的新地址，從而讓您的授權仍然有效。您可以透過網路或撥打 0844 800 6728 更新您的資料。

您年滿 74 歲嗎？

如果您已年滿 74 歲，並且在下一次電視授權之前將到 75 歲，您便可以購買短期電視授權。它包括在您 75 歲生日前您住址的電視授權。75 歲生日後，您便有權享用「75 歲或以上年齡人士免費授權」。對於「短期電視授權」，您只需支付您當前授權到期日與您的生日之間月數的費用。請準備好您的國家社會保險號碼 (National Insurance number) 後，撥打 0844 800 6728 進行申請。(如果您的養老金付到您的銀行帳戶，您會在銀行帳單上找到此號碼。)如果沒有國家社會保險號碼，請仍致電我們，我們將安排獲取您的其他出生證明。

您年滿 75 歲或以上年齡嗎？

如果您年滿 75 歲或以上年齡，您便有權為您的住址獲得「75 歲或以上年齡人士免費授權」，即使您與年齡小的家人或朋友生活在一起。如果您有「短期電視授權」，在您到 75 歲時便會自動收到「75 歲或以上年齡人士免費授權」。如果沒有收到，謹記準備好您的國家社會保險號，並撥打 0844 800 6728 進行申請。(如果您的養老金付到您的銀行帳戶，您會在銀行帳單上找到此號碼。)如果沒有國家社會保險號，請仍致電我們，我們將安排獲取您的其他出生證明。

您是盲人或有重度視障嗎？

如果您是或您的家中有盲人或重度視障者，您便有資格享受 50% 的電視授權費折扣。

您需要提供盲人證或眼科醫生出具的証明的影印件，表明您是盲人或有重度視障，方可獲得此折扣。請將此影印件與電視授權號碼、電話號碼及付款支票郵遞至 TV Licensing Blind Concession Group, Bristol BS98 1TL.

如果盲人或重度視障者不是您住址的當前電視授權持有者，便需要透過撥打 0844 800 6728，將授權轉到他們名下。

您不看電視嗎？

如果您不看電視，便不需要電視授權。但是切記知會我們，以便我們更新記錄。請撥打 0844 800 6728 或寫信至 TV Licensing, Bristol BS98 1TL，向我們說明您不看電視。執行官可能會在適當時候拜訪您，以確認情況。

您生活在海峽群島 (Channel Islands) 及馬恩島 (Isle of Man) 嗎？

請注意，以下條件適用於海峽群島 (Channel Islands) 及馬恩島 (Isle of Man) 的用戶。

• 海峽群島 (Channel Islands) 及馬恩島 (Isle of Man) 的用戶可以透過郵局支付電視授權費。(英國大陸的用戶不再可以透過郵局支付授權費)。
• 海峽群島 (Channel Islands) 及馬恩島 (Isle of Man) 的用戶不能透過現金輕鬆支付 (TV Licensing Payment Card) 計劃支付。
• 澤西島 (Jersey)、格­恩西島 (Guernsey) 及薩克島 (Sark) 的用戶不能透過每季直接扣款支付授權費 (只能透過每月或每年直接扣款)。馬恩島 (Isle of Man) 的用戶可以透過每月、每季或每年直接扣款支付。
• 格­恩西 (Guernsey) 島及馬恩島 (Isle of Man) 年滿 75 歲或以上年齡的?者，可以申請「75 歲或以上年齡人士免費授權」。請聯絡 DHSS。
• 格­恩西 (Guernsey) 島年滿 65 歲或以上年齡、並享受國家福利的人士，可以申請「65 歲以上人士免費電視授權」。請聯絡 DHSS。
• 澤西島 (Jersey) 年滿 75 歲或以上年齡的低收入人士，可以申請「75 歲或以上年齡人士免費授權」。請致電澤西社會保險局 (Jersey Social Security Department)，電話號碼為 445505。
• 薩克島 (Sark) 沒有「75 歲或以上年齡人士免費授權」或74 歲人士「短期授權」。

可以在這裡找到更多資訊，或者如果您要用自己的語言與我們的工作人員通話，請撥打 0844 800 6728。

請注意：

• 在您打電話或寫信給我們時，請謹記註明您的電視授權號碼，如果您有的話。
• 作為一項服務品質控制措施，出於訓練目的，打給 TV Licensing 或從 TV Licensing 打出的電話可能會被監聽或錄音，以確保我們不斷提高客戶服務標準。
• 您提供的個人資訊僅由 TV Licensing Authority (BBC)，及其服務供應商用來管理電視授權系統，包括發放授權、費用收取。未經您同意，我們不會將這些資訊提供給 TV Licensing 以外的任何人，除非我們有法律義務或法律允許我們這樣做。有關資料保護的任何詢問，請聯絡資料保護經理，地址為 TV Licensing, Bristol BS98 1TL。

條款

定義

本書中的您指的是授權書上的用戶名。
本書中的電視設備指的是電視節目接收設備。

為什麼需要電視授權書?

• 為了在播放電視節目時，用諸如電視機、數位盒、錄影機或 DVD 錄影機、電腦和移動電話等電視設備來觀看或錄製電視節目。

擁有授權書可以享有什麼權利？

有了授權書，您就可以安裝和使用電視設備：

• 任何人在授權地都可以使用。
• 在汽車、船或大篷車裡都可以使用：
• 您以及通常在其他任何授權地和您一起生活的人都可以使用（只要電視設備不是在固定的大篷車裡，而又不在授權地使用）。
• 在授權地工作的任何人都可以使用（只要是商用的汽車、船或大篷車）。

在任何地方都可以使用內電池供能的電視設備：

• 您以及通常在其他任何授權地和您一起生活的人都可以使用。

授權書的授權範圍不包括哪些？

• 授權區域內租給他人的部分房產，例如承租人、房客以及寄宿者。
• 授權區域內他人的自有房。
• 授權區域內他人通過合同或其他協議獲得的房產（除部分私人住所外）。
• 黑白電視的授權書不可用於安裝或使用彩色電視設備，除非數位盒和黑白電視機配套安裝或使用，前提是數碼接收器並不是專為錄製電視節目而設計。

授權書的使用條件

• 必須付清授權費。
• 授權書可能會被取消或撤銷，另外，如授權書授權條件發生變更，我們會以書面形式通知您或通過英國廣播電臺網站（或其他 BBC 認為合適的國家通訊網站）予以公告。
• 我們的工作人員隨時會到授權區域視察，核對我們的記錄並檢查電視設備是否完好，但這不需要進入您的住宅。
• 請確保您所使用的電視設備不會給其他電臺或電視信號的接收帶來過多干擾。
• 授權書以執照局的名義頒發，以2003年“通訊法”為法律依據。